· 惠生工程與阿美科福斯特惠勒及科萊恩共同開發

· 惠生工程負責中試裝置的工程設計、建造及管理運營

· 該技術將顯著降低客戶的投資和運營成本

(2016年7月5日，中國上海)中國領先的化工工程設計、采購、施工總承包服務與技術提供商之一——惠生工程(香港聯交所股份代號：2236)宣布其與阿美科福斯特惠勒(AmecFW)和科萊恩(Clariant)共同建設的VESTA甲烷化新技術中試裝置，順利通過各項性能測驗，標志著該技術已具備商業化應用條件，這將為煤制合成天然氣的生產提供一個極具經濟性的新型解決方案。

該中試裝置由惠生工程負責工程設計、建造及管理運營，科萊恩提供先進的專有催化劑，阿美科福斯特惠勒提供授權技術。該裝置于2014年6月建成， 2016年4月底完成所有中試試驗。試驗結果表明，該技術工藝簡單、生產操作容易控制，與現有技術相比，更安全可靠、產品質量更有保障，同時催化劑活性好、轉化率高、操作溫度范圍寬(230-700℃)。而科萊恩甲烷化催化劑也于2015年成功實現了工業應用。

VESTA甲烷化技術是一種利用煤或石油焦氣化所得的合成氣生產SNG(合成天然氣)的創新型甲烷化技術。它采用原料氣一次通過、無內部循環設計，無需配備昂貴的壓縮機;合成氣不需要在變換裝置嚴格調節氫/碳比例，便于操作，產品質量穩定可靠;甲烷產品氣中CO2及H2O含量可控制到極低，無需再設置三甘醇脫水等裝置;因而裝置投資更低，能為用戶降低一次性投資20%以上;且節能效果顯著，按中試結果計算，以40億標方/年SNG規模為例，每年可為企業節能增收2億元人民幣以上。

阿美科福斯特惠勒公司技術副總裁Andy Hemingway說：“替代天然氣是一種有效的清潔燃料能源合成路徑，它將有助于減輕中國天然氣產量的不足。我們非常高興看到VESTA甲烷化新技術在我們的合作伙伴惠生工程和科萊恩的共同努力下實現了中試驗證。我們期待著這一創新技術能夠促進中國合成天然氣市場的發展?！?

科萊恩催化劑業務是全球領先的工業流程全系列催化劑開發商和生產商?？迫R恩催化劑業務單元全球總裁司徒浩(Stefan Heuser)表示：“中試的成功是我們與惠生工程和阿美科福斯特惠勒三年來密切合作、優勢互補的成果。通過中試我們驗證了科萊恩催化劑的卓越性能，共同進一步優化了這項新技術，相信這將為中國未來發展替代天然氣、優化能源結構提供新的解決方案?！?

惠生工程高級副總裁陳惠梅說：“我們很高興與阿美科福斯特惠勒和科萊恩的首次合作取得階段性的成果!在VESTA甲烷化技術中試裝置的設計建設以及試驗過程中，通過整合阿美科福斯特惠勒的全球經驗和技術實力以及科萊恩在催化劑技術方面強大的創新能力，惠生工程充分發揮了技術工程化優勢，在煤化工領域的綜合實力也得到了提升?！标惢菝愤€表示，長遠來看，煤制合成天然氣對于促進中國的煤炭清潔利用和保障國家能源安全具有戰略價值，這一新技術的工程化將顯著降低煤制合成天然氣的成本，促進該煤化工生產路線的發展。