???? 據(jù)2月23日Trade Arabia消息：卡塔爾石油公司已與Vitol簽訂了一項(xiàng)長(zhǎng)期買賣協(xié)議(SPA)，將每年向Vitol在孟加拉國(guó)的最終客戶供應(yīng)125萬(wàn)噸液化天然氣(LNG)。

????根據(jù)該協(xié)議，LNG交付將于今年晚些時(shí)候開始，進(jìn)一步表明卡塔爾繼續(xù)致力于滿足其客戶對(duì)可靠LNG供應(yīng)日益增長(zhǎng)的需求。

????卡塔爾石油公司首席執(zhí)行官、能源事務(wù)大臣Saad Sherida Al-Kaabi表示:“我們很高興與Vitol簽署這項(xiàng)戰(zhàn)略優(yōu)先協(xié)議，期待協(xié)議交付能進(jìn)一步滿足孟加拉國(guó)能源需求。”

????“此協(xié)議還強(qiáng)調(diào)了我們滿足合作伙伴和客戶要求的強(qiáng)大能力。我們?yōu)槔^續(xù)成為全球客戶和合作伙伴的首選供應(yīng)商而感到自豪。”

????馮娟 摘譯自 Trade Arabia

????原文如下：

????Qatar Petroleum in deal for LNG supply to Bangladesh

????Qatar Petroleum has entered into a long term Sale and Purchase Agreement (SPA) with Vitol for the supply of 1.25 million tons per annum (MTPA) of liquefied natural gas (LNG) to Vitol’s final customers in Bangladesh.

????Under the agreement, LNG deliveries will commence later this year, further demonstrating the State of Qatar’s continued commitment to meeting the growing needs of its customers for reliable LNG supplies.

????Saad Sherida Al-Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs, the President and CEO of Qatar Petroleum, said: “We are pleased to sign this SPA with Vitol, and we look forward to commencing deliveries under the SPA to further contribute to meeting Bangladesh’s energy requirements.”

????“This SPA also highlights our strong ability to meet the requirements of our partners and customers. We are proud to continue to be the supplier of choice for our customers and partners around the globe,” he added.