???? 據(jù)道瓊斯2月22日消息，加蓬石油、天然氣和礦業(yè)部長Vincent de Paul Massassa表示，該國1月份原油日產(chǎn)量同比增長42%。

????Massassa周一表示，加蓬1月份原油日產(chǎn)量為20.5萬桶，高于上年同期的14.4萬桶。

????在歐佩克達(dá)成限產(chǎn)協(xié)議之前，加蓬曾計劃在2020年將其石油日產(chǎn)量提高至30萬桶。

????張春曉 摘譯自 道瓊斯

????原文如下：

????Gabon's Daily Crude Oil Output Rises in January

????Gabon's daily crude oil production for January rose 42% on the year, said Vincent de Paul Massassa, the country's minister of mines and hydrocarbons.

????The country produced 205,000 barrels of oil a day in January, up from 144,000 barrels a day produced during the same month of last year, Mr. Massassa said Monday.

????Before OPEC's injunction, Gabon had been planning to raise its daily oil production to 300,000 barrels in 2020.