???? 據(jù)道瓊斯2月19日消息，意大利石油巨頭埃尼公司周五公布了2021-2024年的戰(zhàn)略計(jì)劃，包括可再生能源和零售業(yè)務(wù)的合并。

????這家意大利油氣巨頭表示，將把可再生能源和零售業(yè)務(wù)結(jié)合起來，計(jì)劃到2030年實(shí)現(xiàn)1500萬客戶，可再生能源裝機(jī)容量達(dá)到150億瓦。在2021-2024年期間，該業(yè)務(wù)的總投資將達(dá)到40億歐元(48.3億美元)。

????預(yù)計(jì)新業(yè)務(wù)部門調(diào)整后的息稅折舊攤銷前利潤(rùn)將從2021年的6億歐元增至2024年的近10億歐元。

????埃尼表示，公司已承諾到2050年實(shí)現(xiàn)碳中和，并預(yù)計(jì)未來30年可再生能源發(fā)電能力將增至600億瓦。

????張春曉 摘譯自 道瓊斯

????原文如下：

????Eni to Merge Renewables, Retail Businesses

????Eni SpA on Friday unveiled its strategic plan for 2021-24 period, including the merger of its renewable and retail businesses.

????The Italian oil-and-gas major said it would combine its renewable and retail business, planning to reach a customer base of 15 million clients and a renewable installed capacity of 15 gigawatts by 2030. The overall investment for the business will be four billion euros ($4.83 billion) during the 2021-2024 period.

????The new segment is expected to increase adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization to almost EUR1 billion in 2024 from EUR600 million in 2021.

????Eni said it has committed to becoming carbon neutral by 2050 and sees its renewables capacity increasing to 60 gigawatts in the next three decades.