據(jù)美國鉆井網(wǎng)站2021年5月6日?qǐng)?bào)道，全球著名海上鉆井承包商諾布爾公司對(duì)全球鉆井市場前景持樂觀態(tài)度。

　　這是諾布爾公司董事長兼首席執(zhí)行官羅伯特· 艾夫勒日前在公司第一季度業(yè)績聲明中作上述表示的。他補(bǔ)充說，諾布爾公司看到了一系列利益性的投標(biāo)機(jī)會(huì)以及不斷提高的鉆井日費(fèi)率，特別是在浮式鉆井市場。

　　諾布爾公司在2月5日脫離破產(chǎn)法第11章的保護(hù)，采用了全新的會(huì)計(jì)方法，這使得該公司成為會(huì)計(jì)和財(cái)務(wù)報(bào)告的新報(bào)告實(shí)體。因此，諾布爾公司在第一季度業(yè)績中指出，2月5日之后的財(cái)務(wù)報(bào)表和附注與2月5日之前的財(cái)務(wù)報(bào)表和附注不可比較。

　　從2月6日到3月31日，諾布爾公司報(bào)告的收入為9200萬美元，其中鉆井服務(wù)合同收入為8500萬美元，調(diào)整后凈虧損為2700萬美元。截至3月31日，諾布爾公司預(yù)計(jì)收入積壓總額約為15億美元，其中約11億美元與浮式鉆井平臺(tái)有關(guān)，約4億美元與自升式鉆井平臺(tái)有關(guān)。估計(jì)5.68億美元的收入積壓可歸咎于今年的剩余時(shí)間。。

　　諾布爾公司在3月份宣布收購太平洋鉆井公司，并于4月15日完成收購。諾布爾公司4月份在其網(wǎng)站上發(fā)布的一份聲明中表示，太平洋鉆井公司的高規(guī)格超深水鉆井船隊(duì)進(jìn)一步提升了諾布爾公司作為海上鉆井行業(yè)中最現(xiàn)代化、技術(shù)最先進(jìn)船隊(duì)的所有者和運(yùn)營商的全球地位。

　　艾夫勒在諾布爾公司第一季度業(yè)績聲明中表示：“我們很高興能夠加快完成對(duì)太平洋鉆井公司的收購。”

　　他說：“太平洋鉆井公司的高規(guī)格鉆井船隊(duì)與諾布爾公司業(yè)務(wù)的整合進(jìn)展順利，我們很高興能夠再次擁有可用的鉆井船能力，能更好地滿足客戶的需求。我們有望在2021年底前實(shí)現(xiàn)3000萬美元的協(xié)同增效目標(biāo)，這樣就可以降低我們整個(gè)合并船隊(duì)的陸上鉆機(jī)負(fù)擔(dān)。”

　　艾夫勒繼續(xù)表示：“我們?nèi)灾铝τ诰S持一個(gè)強(qiáng)勁的資產(chǎn)負(fù)債表和資本紀(jì)律，我們期待繼續(xù)執(zhí)行我們的戰(zhàn)略，為股東創(chuàng)造價(jià)值。

　　李峻 編譯自 美國鉆井網(wǎng)站

　　原文如下：

　　Noble Corporation Optimistic on Market Outlook

　　Noble Corporation is optimistic about the market outlook.

　　That’s what Robert W. Eifler, the president and chief executive officer of Noble Corporation, said in the company’s first quarter results statement, adding that the business sees a pipeline of interesting tender opportunities developing along with improving day rates, especially in the floater market.

　　Noble emerged from Chapter 11 bankruptcy protection on February 5 and adopted fresh-start accounting, which resulted in the company becoming a new reporting entity for accounting and financial reporting purposes. As a result, the company noted in its first quarter results that its financial statements and notes after February 5 are not comparable to its financial statements and notes prior to that date.

　　From February 6 to March 31, Noble Corporation reported revenues of $92 million, with a contract drilling services revenue of $85 million, and an adjusted net loss of $27 million. As of March 31, the company's estimated revenue backlog totaled approximately $1.5 billion, consisting of around $1.1 billion associated with the floating rig fleet and approximately $400 million with the jackup fleet. An estimated $568 million of the revenue backlog was attributable to the remainder of the year 2021.

　　Noble Corporation announced the acquisition of Pacific Drilling in March, which closed on April 15. In a statement posted on its website last month, Noble Corporation said Pacific Drilling’s high specification ultra-deepwater drillship fleet further enhances Noble Corporation’s global position as an owner and operator of one of the most modern and technically advanced fleets in the offshore drilling industry.

　　“We are pleased to have completed the Pacific Drilling acquisition on an expedited timeline,” Eifler said in Noble Corporation’s first quarter results statement.

　　“The integration of Pacific Drilling's high specification drillships into Noble’s operations is going well, and we are excited to have available drillship capacity again to better serve the needs of our customers. We are on track to achieve our synergy target of $30 million before the end of 2021, and in so doing, lowering our shorebased burden per rig across the consolidated fleet,” he added.

　　“We remain committed to maintaining a strong balance sheet and to capital discipline, and we look forward to continuing to execute on our strategy and build shareholder value,” Eifler went on to say.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。