據(jù)世界能源3月16日消息：石油和天然氣公司埃尼集團(tuán)宣布同意出售其發(fā)電業(yè)務(wù)部門Enipower 49%的股份。

Enipower是意大利第二大電力生產(chǎn)商，擁有六家天然氣工廠，總發(fā)電能力近5吉瓦。

這家意大利能源巨頭沒有透露與這家管理著600億美元(460億英鎊)資產(chǎn)的全球投資公司達(dá)成的協(xié)議的財(cái)務(wù)細(xì)節(jié)。

埃尼首席財(cái)務(wù)官Francesco Gattei表示:“這筆交易是埃尼提升資產(chǎn)、釋放新資源用于能源轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略的一部分。”

埃尼補(bǔ)充稱，它仍將控制Enipower的運(yùn)營。

馮娟 摘譯自 世界能源

原文如下：

Eni Sells 49% of Its Business Enipower

Oil and gas company Eni has announced it has agreed to sell a 49% stake in its power generation business unit Enipower.

Enipower is the second-largest producer of electricity in Italy, with six gas plants and a total power capacity of nearly 5GW.

The Italian energy giant did not disclose the financial details of this agreement with the global investment firm which manages $60 billion (￡46bn) in assets.

Francesco Gattei, Eni’s Chief Financial Officer, said: “The deal is part of Eni’s strategy to enhance our assets and free up new resources for the energy transition.”

Eni added that it will still control Enipower’s operations.