據(jù)Montel 4月28日消息，道達(dá)爾能源周四表示，由于液化天然氣現(xiàn)貨銷(xiāo)售創(chuàng)歷史新高，其第一季度調(diào)整后凈收入同比增長(zhǎng)三倍至90億歐元。 

該公司在1月至3月的最新財(cái)務(wù)報(bào)告中補(bǔ)充說(shuō)，該公司“在天然氣、液化天然氣和貿(mào)易活動(dòng)方面取得了非常好的業(yè)績(jī)”，液冷燃料的銷(xiāo)量增長(zhǎng)了34%，達(dá)到1330萬(wàn)噸（184億立方米）。

盡管宣布對(duì)其Arctic LNG 2項(xiàng)目征收41億歐元的減值費(fèi)用，但該項(xiàng)目的收益仍有所增加。

該公司補(bǔ)充稱，得益于長(zhǎng)期合同石油和天然氣指數(shù)的上漲以及本季度的高現(xiàn)貨價(jià)格，液化天然氣的平均售價(jià)上漲了4%，達(dá)到13.60美元/百萬(wàn)英熱單位。

該公司預(yù)計(jì)其液化天然氣平均售價(jià)將在第二季度保持在“14美元/百萬(wàn)英熱單位以上的高位”，大宗商品價(jià)格在戰(zhàn)爭(zhēng)和對(duì)供應(yīng)的持續(xù)擔(dān)憂中飆升。

可再生能源增長(zhǎng)

TotalEnergies的可再生能源裝機(jī)容量在第一季度也同比增長(zhǎng)37%至10.7吉瓦。

該集團(tuán)表示，與去年1月至3月相比，凈發(fā)電量增加了61%，達(dá)到7.6太瓦時(shí)，原因是燃?xì)怆姀S的利用率提高，以及可再生能源發(fā)電量增加。

通過(guò)購(gòu)電協(xié)議，該公司的可再生能源裝機(jī)容量總計(jì)為10.6吉瓦，同比增長(zhǎng)3吉瓦，平均價(jià)格為99歐元/兆瓦時(shí)，北美為150歐元/兆瓦時(shí)，歐洲為146歐元/兆瓦時(shí)，亞洲為79歐元/兆瓦時(shí)。

祝精燕 摘譯自 Montel

原文如下：

TotalEnergies earnings triple to EUR 9bn on record LNG sales

French energy company TotalEnergies saw its Q1 adjusted net income triple year on year to EUR 9bn amid record high LNG spot sales, it said on Thursday. 

The company achieved a “very good performance in gas, LNG and trading activities”, with sales of the chilled fuel jumping 34% to 13.3m tonnes (18.4bcm), it added in its latest financial report for the January-March period.

The increase in earnings came despite the announcement of a EUR 4.1bn impairment charges on its Arctic LNG 2 project.

The average selling price for LNG was up 4%, to USD 13.60/MMbtu, benefiting from the increase in oil and gas indexes on long-term contracts and the high spot prices in the quarter, it added.

The company expected its average LNG selling price would remain “at a high level above USD 14/MMbtu” in the second quarter, with commodities prices surging amid the warand continued concerns about supply.

Renewables growth

TotalEnergies also grew its installed renewable power generation capacity by 37% year on year to 10.7 GW in Q1.

Net power production increased 61%, compared to January-March last year, to 7.6 TWh, due to a higher utilisation rate of gas-fired plants, as well as increased power generation form renewable sources, the group said.

A total 10.6 GW of the company’s renewable capacity was installed via power purchase agreements – up 3 GW year on year – with an average price of EUR 99/MWh, varying from EUR 150/MWh in North America and EUR 146/MWh in Europe to EUR 79/MWh in Asia.