據(jù)世界天然氣11月18日消息稱，森普拉基礎設施公司是森普拉的子公司，該公司已與威廉姆斯簽訂了有關液化天然氣(LNG)的協(xié)議，并開發(fā)相關的天然氣管道項目，進一步將美國墨西哥灣沿岸地區(qū)的天然氣供應與世界各地的市場連接起來。

HOA考慮就得克薩斯州杰斐遜縣正在開發(fā)的Arthur港液化天然氣項目和路易斯安那州Hackberry正在開發(fā)的Cameron液化天然氣第二階段項目每年約300萬噸的液化天然氣進行談判和敲定兩項20年的長期買賣協(xié)議。

此外，兩家公司還將協(xié)商一份獨立的天然氣銷售協(xié)議，約為每天5億立方英尺(bcfd)，交付給路易斯安那州的吉利斯地區(qū)，作為參考液化天然氣項目的原料氣供應。

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Sempra and Williams ink preliminary deals to advance US Gulf Coast LNG projects

Sempra Infrastructure, a subsidiary of Sempra, has entered into heads of agreement (HOA) with Williams for the offtake of liquefied natural gas (LNG) and development of associated natural gas pipeline projects to further connect US natural gas supplies in the Gulf Coast region to markets around the world.

The HOA contemplates negotiation and finalisation of two 20-year long-term sale and purchase agreements for approximately 3 million tonnes per annum (mtpa) of LNG in the aggregate from the Port Arthur LNG project under development in Jefferson County, Texas, and the Cameron LNG Phase 2 project under development in Hackberry, Louisiana.

Additionally, the companies will negotiate a separate natural gas sales agreement for approximately 0.5 billion cubic feet per day (bcfd) to be delivered in the Gillis, Louisiana area, as feed gas supply for the referenced LNG projects.