據天然氣加工新聞網7月12日報道，殼牌表示有望于7月15日重啟其位于挪威的Nyhamna天然氣加工廠，該工廠自5月中旬以來一直關閉。
今年6月，由于Nyhamna廠的冷卻系統出現問題，殼牌將該設施的定期維修時間延長了近四周，至7月15日。
殼牌發言人表示，冷卻系統已經清理并正常化。
殼牌公司檢測到氫氣形成的冷卻系統已經被排干水分，使計劃中的維護工作得以繼續。
Nyhamna加工來自Ormen Lange和Aasta Hansteen氣田的天然氣，前提的關閉導致該工廠每天減少7980萬立方米的出口能力。
郝芬 譯自 天然氣加工新聞網
原文如下：
Shell on track for restart of Norway's Nyhamna gas terminal
Shell is on track to restart its Norwegian Nyhamna gas processing plant on July 15, which has been shut down since mid-May, the company said on Wednesday.
In June, Shell extended a regular maintenance outage at Nyhamna by almost four weeks to July 15 due to a problem with the facility's cooling system.
"The cooling system has been cleaned and normalized," a spokesperson for Shell said.
The cooling system, where Shell had detected hydrogen formation, had been drained, allowing planned maintenance work to continue.
Nyhamna processes gas from the Ormen Lange and Aasta Hansteen fields, with the outage cutting 79.8 million cubic meters (mcm) of export capacity per day from the plant.
免責聲明：本網轉載自其它媒體的文章及圖片，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，宣傳國家石化產業政策，展示國家石化產業形象，參與國際石化產業輿論競爭，提高國際石化產業話語權，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責，在此我們謹向原作者和原媒體致以崇高敬意。如果您認為本站文章及圖片侵犯了您的版權，請與我們聯系，我們將第一時間刪除。
