據(jù)油價(jià)網(wǎng)7月28日?qǐng)?bào)道，美國能源巨頭雪佛龍(Chevron)報(bào)告稱，與2022年同期相比，該公司2023年第二季度的利潤(rùn)有所下降，與其他國際石油巨頭一樣，由于今年油氣價(jià)格大幅下跌，利潤(rùn)也出現(xiàn)了下降。

正如幾天前的利潤(rùn)亮點(diǎn)所預(yù)告的那樣，雪佛龍周五表示，其2023年第二季度調(diào)整后的收益為58億美元，即每股3.08美元。與2022年第二季度調(diào)整后的收益114億美元(攤薄后每股收益5.82美元)相比，減少了近一半。

該公司今天表示，由于上游變現(xiàn)減少和成品油銷售利潤(rùn)率降低，與去年相比，利潤(rùn)和收入有所下降。

2023年第二季度的銷售和其他營業(yè)收入從去年同期的654億美元降至472億美元，主要由于大宗商品價(jià)格下跌。

雪佛龍的全球凈油當(dāng)量產(chǎn)量同比增長(zhǎng)2%，主要得益于二疊紀(jì)盆地歷史新高的77.2萬桶油當(dāng)量/天產(chǎn)量。由于二疊紀(jì)盆地產(chǎn)量的增長(zhǎng)，美國凈石油當(dāng)量產(chǎn)量增加并創(chuàng)下了新的季度新高。

雪佛龍董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官在一份聲明中表示，“我們的季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)依然強(qiáng)勁，我們向股東返還了歷史新高數(shù)額的現(xiàn)金”。

由于在美國的投資增加，該能源巨頭第二季度的資本支出增長(zhǎng)了18%，該公司計(jì)劃通過宣布收購PDC Energy的協(xié)議，進(jìn)一步增加在美國的投資。

繼殼牌、道達(dá)爾能源和Equinor之后，雪佛龍也宣布第二季度利潤(rùn)下降，由于能源大宗商品價(jià)格下跌。考慮到2023年第二季度的油均價(jià)為每桶75美元，而去年同期為每桶113美元，天然氣價(jià)格僅為2022年夏季歷史最高水平的一小部分，大型石油公司最近一個(gè)季度的利潤(rùn)下降并不意外。

郝芬 譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

Chevron’s Earnings Drop On Lower Energy Prices, Weaker Refining Margins

Chevron reported on Friday lower earnings for the second quarter of 2023 compared to the same period of 2022, joining the other international supermajors in booking reduced profits on the back of much lower oil and natural gas prices this year.

As previewed in profit highlights a few days ago, Chevron said on Friday that its adjusted earnings were $5.8 billion, or $3.08 per share, for the second quarter of 2023. This was more than halved compared to the adjusted earnings of $11.4 billion, or $5.82 per diluted share, for the second quarter of 2022.

Earnings and revenues dropped compared to last year due to lower upstream realizations and lower margins on refined product sales, the company said today.

Sales and other operating revenues in the second quarter of 2023 fell to $47.2 billion, down from $65.4 billion in the year-ago period, primarily due to lower commodity prices.

Chevron’s worldwide net oil-equivalent production rose by 2% year-on-year, mostly due to record Permian Basin production of 772,000 barrels of oil equivalent per day (boepd). U.S. net oil-equivalent production increased and set a new quarterly record primarily due to the growth in the Permian.

“Our quarterly financial results remain strong, and we returned record cash to shareholders,” Mike Wirth, Chevron’s chairman and chief executive officer, said in a statement.

The supermajor, whose capex in the second quarter rose by 18% mostly thanks to higher investment in the U.S., plans to further boost its investments in the United States with the announced agreement to buy PDC Energy. 

Chevron joins Shell, TotalEnergies, and Equinor in reporting reduced profits for the second quarter, on the back of lower energy commodity prices. The drop in profits at Big Oil in the latest quarter wasn’t unexpected, considering that oil prices averaged $75 per barrel in Q2 2023, compared to $113 a barrel in the same quarter last year, and natural gas prices were a fraction of the records seen in the summer of 2022.