???? 據2月24日世界管道報道，根據全球交易數據庫亞太地區第四季度宣布的油氣行業跨境并購交易總額為76.8億美元。
????交易總額比上一季度下降了48.1%，與過去四個季度的平均值84.4億美元相比下降了9%。
????在20年第四季度亞太地區油氣行業跨境并購額達到204.3億美元，占全球油氣行業跨境并購總額的37.59%。中國以30.64%的股份和62.6億美元的交易額成為亞太地區油氣行業跨境并購交易額最大的國家。
????20年第四季度在交易活動方面，亞太地區共獲得53筆跨境交易，比上一季度下降18.46%，比過去四季度平均水平下降8.62%。馬紹爾群島本季度獲得17筆交易。
????20年第四季度，前五大油氣行業跨境并購交易額占總交易額的90.2%。前五名跨境并購交易的總價值為69.2億美元，而本季度的總交易額為76.8億美元。
????全球數據調查顯示的2020年第四季度油氣行業跨境交易額前五名分別是:
????中國石油相關交易??
? ??吉寶基礎設施信托基金和大都會太平洋投資公司以3.338億美元收購菲律賓儲罐國際(控股)。
????ADNOC物流與服務和亨特集團的1.684億美元資產交易。
????通用國家海運公司與離子航運公司 (MGT) 進行的1.1億美元資產交易。
????達美油輪公司與扶輪基金會船舶管理公司的7,100萬美元資產交易。
????馮于榮 摘譯自 世界管道
????原文如下：
????Asia-Pacific oil and gas M&A deals total US$7.68 billion in 4Q20
????Total oil and gas industry cross border M&A deals worth US$7.68 billion were announced in Asia-Pacific 4Q20.
????The value marked a decrease of 48.1% over the previous quarter and a drop of 9% when compared with the last four-quarter average of US$8.44 billion.
????Asia-Pacific held a 37.59% share of the global oil & gas industry cross border M&A deal value that totalled US$20.43 billion in 4Q20. With a 30.64% share and deals worth US$6.26 billion, China was the top country in Asia-Pacific’s cross border M&A deal value across oil and gas industry.
????In terms of deal activity, Asia-Pacific recorded 53 cross border deals during 4Q20, marking a decrease of 18.46% over the previous quarter and a drop of 8.62% over the last four-quarter average. Marshall Islands recorded 17 deals during the quarter.
????Top deals
????The top five oil and gas industry cross border M&A deals accounted for 90.2% of the overall value during 4Q20.
????The combined value of the top five cross border M&A deals stood at US$6.92 billion, against the overall value of US$7.68 billion recorded for the quarter.
????The top five oil and gas industry cross border deals of Q4 2020 tracked by GlobalData were:
????China Oil & Gas Trade.
????The US$333.8 million acquisition of Philippine Tank Storage International (Holdings) by Keppel Infrastructure Trust and Metro Pacific Investments.
????ADNOC Logistics & Services US$168.4 million asset transaction with Hunter Group.
????The US$110 million asset transaction with Ionic Shipping (MGT) by General National Maritime Transport.
????Delta Tankers’ asset transaction with TRF Ship Management for US$71 million.
