???? 據(jù)能源經(jīng)濟(jì)2月4日消息稱，據(jù)穆凱什·安巴尼領(lǐng)導(dǎo)的公司周四表示，這家信實(shí)工業(yè)公司旗下的信實(shí)馬塞勒斯公司已與總部位于特拉華州的北方油氣公司簽署協(xié)議，以2.5億美元現(xiàn)金和權(quán)證的價(jià)格出售賓夕法尼亞州西南部的頁巖氣資產(chǎn)。

????該交易包括1.75億美元未經(jīng)調(diào)整的現(xiàn)金收購價(jià)格，以及將在交易結(jié)束時(shí)向RIL發(fā)行的股權(quán)認(rèn)股權(quán)證。北方油氣公司表示，該交易預(yù)計(jì)將于2021年4月完成，但需遵守常規(guī)購買條件。

????北方油氣公司首席執(zhí)行官尼古拉斯·奧格雷迪在簽署協(xié)議后的網(wǎng)絡(luò)電話中表示“評(píng)估指標(biāo)不言而喻；這是一筆非常有吸引力的交易。它在所有關(guān)鍵指標(biāo)上都是不斷增長(zhǎng)的。”

????這些資產(chǎn)包括在阿巴拉契亞盆地的一些非經(jīng)營性資產(chǎn)，這些資產(chǎn)由EQT公司的多個(gè)子公司運(yùn)營。

????北方油氣公司表示，Arch Energy已與該公司合作進(jìn)行了此次收購，后者將以7500萬美元的現(xiàn)金收購價(jià)格獲得30%的股權(quán)。

????朱佳妮 摘譯自 能源經(jīng)濟(jì)

????原文如下：

????RIL sells south western Pennsylvania shale gas assets for $250 million to Northern Oil and Gas

????Reliance Industries’ arm Reliance Marcellus has signed an agreement with Delaware-based Northern Oil and Gas for sale of shale gas assets in south western Pennsylvania for a consideration of $250 million cash and warrants, the Mukesh Ambani-led company said Thursday.

????The deal includes an unadjusted cash purchase price of $175 million plus equity warrants that will be issued to RIL upon closing of the transaction. The deal is expected to be closed in April 2021, subject to customary purchase conditions, Northern Oil and Gas said.

????“The valuation metrics speak for themselves; it's a very compelling deal. It’s accretive across all the key metrics,” Nicholas O'Grady, chief executive officer, Northern Oil and Gas said in a web call after signing the deal.

????The assets include certain non-operated assets in the Appalachian Basin from that were operated by various affiliates of EQT Corporation.

????Northern Oil and Gas said that Arch Energy has partnered with for the acquisition and the latter will get 30% interest in the assets for a cash purchase price of $75 million.