???? 據海上能源6月8日報道，俄羅斯石油公司盧克石油公司（Lukoil ）已同意從KazMunayGas手中收購黑海哈薩克段一個海上區塊的股份。

????盧克石油公司上周表示，已與 KazMunayGas 簽署了一份關于 Al-Farabi Operating LLP 特許資本 49.99% 股權的買賣協議。

????該協議于6月4日在圣彼得堡國際經濟論壇上由Lukoil Vagit Alekperov總裁和KazMunayGas管理委員會主席Alik Aidarbayev簽署。

????在滿足幾個條件后，盧克石油公司將加入位于里海哈薩克斯坦 段的 Al-Farabi 區塊（以前稱為 I-P-2 區塊）的勘探和生產項目。

????早在2019年，圣彼得堡國際經濟論壇（St.Petersburg International Economic Forum）就簽署了該項目的負責人協議。2020年10月，兩家公司就Al Farabi項目的未來義務簽署了協議。

????盧克石油公司表示，雙方決定共同努力開發Al Farabi區塊，這是雙方持續卓有成效合作的又一步。

????值得一提的是，盧克石油公司、哈薩克斯坦共和國能源部和KazMunayGas早前就Zhenis區塊簽訂了油氣勘探和生產合同。

????俄羅斯石油公司和KazMunayGas也是大型Karachaganak和Tengiz項目以及開發Khvalynskoye和Tsentralnoye油田的合資企業的戰略合作伙伴。兩家公司也是里海管道財團石油運輸項目的合作伙伴。

????至于Al-Farabi許可區塊，它位于里海哈薩克段，距海岸約100 - 130公里，水深150-500米，毗鄰Zhenis油田區塊。

????該許可區占地六千多平方公里。這片水域終年不結冰。

????郝芬 譯自 海上能源

????原文如下：

????Lukoil enters Al-Farabi block offshore Kazakhstan

????Russian oil company Lukoil has agreed to acquire a stake in an offshore block in the Kazakh sector of the Black Sea from KazMunayGas.

????Lukoil said last week that a sale and purchase agreement for a 49.99 per cent stake in the charter capital of Al-Farabi Operating LLP was signed with KazMunayGas.

????The agreement was signed on 4 June at the St. Petersburg International Economic Forum by the president of Lukoil Vagit Alekperov and the chairman of the management board of KazMunayGas Alik Aidarbayev.

????Following satisfaction of several conditions, Lukoil will join the exploration and production project on the Al-Farabi block – previously known as the I-P-2 block – in the Kazakhstan sector of the Caspian Sea.

????A head of agreement on the project was signed at the St. Petersburg International Economic Forum back in 2019. In October 2020, the two companies signed an agreement for future obligations regarding the Al-Farabi project.

????“The companies’ decision to join efforts in the development of the Al-Farabi block is another step in their continuous fruitful cooperation”, Lukoil stated.

????It is worth reminding that Lukoil, the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan, and KazMunayGas had earlier concluded a contract for hydrocarbon exploration and production on the Zhenis block.

????The Russian oil firm and KazMunayGas are also strategic partners in the large-scale Karachaganak and Tengiz projects as well as in joint ventures that develop the Khvalynskoye and Tsentralnoye fields. The two are also partners in the Caspian Pipeline Consortium oil transportation project.

????As for the Al-Farabi license block, it is located in the Kazakh Sector of the Caspian Sea some 100 – 130 kilometres away from shore in a water depth of 150-500 meters, bordering the block of the Zhenis field.

????The license block covers over six thousand square kilometres. The water zone remains ice-free all year round.

免責聲明：本網轉載自其它媒體的文章，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責，在此我們謹向原作者和原媒體致以敬意。如果您認為本站文章侵犯了您的版權，請與我們聯系，我們將第一時間刪除。