據(jù)油氣新聞網(wǎng)1月6日?qǐng)?bào)道，中東地區(qū)最大的私營(yíng)天然氣公司達(dá)納天然氣公司（Dana Gas）表示，2021年其從KRI和埃及獲得的收入同比增長(zhǎng)了107%，從2020年的1.82億美元(6.67億阿聯(lián)酋迪拉姆)增至2021年的3.77億美元(13.8億阿聯(lián)酋迪拉姆)。
該收入得益于油價(jià)強(qiáng)勁反彈、埃及付款步伐加快以及清算過(guò)去未償還的KRI應(yīng)收賬款。
擁有Pearl Petroleum 35%股權(quán)的達(dá)納天然氣，2021年在KRI的凝析油、液化石油氣和天然氣銷售收入中的份額增加了80%，達(dá)到1.84 億美元（6.74 億迪拉姆），而2020年為1.02億美元（3.74 億迪拉姆）。這一增長(zhǎng)是在 2019 年和 2020 年全額償還過(guò)去未償還的應(yīng)收賬款之后發(fā)生的。
與此同時(shí)，在埃及，達(dá)納天然氣2021年的收入為1.93億美元（7.07 億迪拉姆），而2020年為8000萬(wàn)美元（2.93 億迪拉姆），同比增長(zhǎng) 141%。埃及政府的付款使該公司從北非國(guó)家的應(yīng)收賬款減少到2000萬(wàn)美元以下（7300萬(wàn)迪拉姆），這是自2007年達(dá)納天然氣公司在該國(guó)開(kāi)始運(yùn)營(yíng)以來(lái)的最低水平。
2021年從埃及收到的全部款項(xiàng)中包括埃及政府去年12月支付的4800萬(wàn)美元(1.76億阿聯(lián)酋盧比)。
Dana Gas首席執(zhí)行官Patrick Allman-Ward博士表示，我們對(duì)2021年收入的強(qiáng)勁勢(shì)頭感到非常高興，因?yàn)橛蛢r(jià)上漲增強(qiáng)了該收入。埃及的應(yīng)收賬款減少至2007年以來(lái)的最低水平，以及在KRI中支付過(guò)去未償還的應(yīng)收賬款進(jìn)一步加強(qiáng)了公司的資產(chǎn)負(fù)債表，使我們能夠額外支付去年12月9日股東大會(huì)批準(zhǔn)的每股3.5fils的中期股息 。在油氣價(jià)格上漲和宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境改善的支持下，這一創(chuàng)紀(jì)錄的收入水平也使我們有信心在KRI和埃及推行我們的投資計(jì)劃。較高的能源價(jià)格對(duì)公司銷售的產(chǎn)品的實(shí)際價(jià)格以及盈利能力產(chǎn)生積極影響。從2022年開(kāi)始，我們將繼續(xù)專注于盈利增長(zhǎng)業(yè)務(wù)，同時(shí)實(shí)現(xiàn)股東價(jià)值最大化。
郝芬 譯自 油氣新聞網(wǎng)
原文如下：
Dana Gas' 2021 collections surge 107% to $377m
Dana Gas, the Middle East's largest regional private sector natural gas company, said that its collections from the KRI and Egypt rose 107% year-on-year in 2021 to $377 million (AED1.38 billion) from $182 million (AED667 million) in 2020.
The collections were driven by a strong rebound in oil prices, an accelerated pace of payments from Egypt and the settlement of past outstanding KRI receivables.
Dana Gas, which owns a 35% interest in Pearl Petroleum, saw its share of collections from sales of condensate, LPG and gas in the KRI rise 80% to $184 million (AED674 million)in 2021 versus $102 million (AED374 million) in 2020. This increase follows the full repayment of past outstanding receivables from 2019 and 2020.
Meanwhile in Egypt, Dana Gas collected $193million (AED707 million) during 2021, compared to $80 million (AED293 million) in 2020, a 141% year-on-year jump. The payments from the government of Egypt have reduced the Company’s receivables from the North African state to under $20 million (AED73 million), the lowest level since Dana Gas commenced operations in the country in 2007.
The total collections from Egypt in 2021 include a $48 million (AED176 million) payment made by the Egyptian government in December.
Dr Patrick Allman-Ward, CEO of Dana Gas, said: “We are extremely pleased by the strength of our collections in 2021, which have been enhanced by the rise in oil prices. The decrease of receivables in Egypt to the lowest level since 2007 and the payment of past outstanding receivables in the KRI further strengthened the Company’s balance sheet that allowed us to make an additional interim dividend payment of3.5fils per share that was approved at the General Meeting on the 9 December.
“This record levels of collections has also provided us with the confidence to pursue our investment plans in both the KRI and Egypt supported by higher hydrocarbon prices and an improving macro-economic environment. Higher energy prices have a positive impact on the realized prices of the products sold by the Company and hence its profitability. As we start 2022, we will remain focused on profitably growing our business whilst maximising shareholder value.”
免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。
