據(jù)安迅思2月18日消息稱，博祿的所有者阿布扎比國(guó)家石油公司和奧地利的北歐化工正在考慮在證券交易所為阿布扎比主要聚合物合資企業(yè)啟動(dòng)部分首次公開(kāi)募股 (IPO)。

博祿擁有每年生產(chǎn)超過(guò)400萬(wàn)噸聚合物的能力，包括多個(gè)等級(jí)的聚乙烯 (PE) 和聚丙烯 (PP)，其中大部分產(chǎn)品銷往亞洲的海外市場(chǎng)。

去年 12 月，博祿表示將繼續(xù)投資62億美元擴(kuò)建工廠，目標(biāo)是到2025年將產(chǎn)能提高至每年640萬(wàn)噸。

ADNOC 持有博祿 60% 的股份；北歐化工（現(xiàn)在由奧地利能源巨頭 OMV 擁有多數(shù)股權(quán)）持有剩余的 40%。

兩家公司沒(méi)有披露部分 IPO 的可能時(shí)間表，也沒(méi)有披露財(cái)務(wù)細(xì)節(jié)。

兩家公司表示：“北歐化工和 ADNOC 正在考慮對(duì)其合資企業(yè)博祿的少數(shù)股權(quán)進(jìn)行潛在的首次公開(kāi)募股……北歐化工和 ADNOC 將在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候提供進(jìn)一步的實(shí)質(zhì)性更新。”

朱佳妮 摘譯自 安迅思

原文如下：

ADNOC, Borealis mull partial IPO for Abu Dhabi’s polymers major Borouge

Borouge’s owners, the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and Austria’s Borealis, are considering launching a partial initial public offering (IPO) on the stock exchange for the Abu Dhabi major polymers joint venture.

Borouge has the capacity to produce more than 4m tonnes/year of polymers, including several grades of polyethylene (PE) and polypropylene (PP), with most of the product sent to overseas markets in Asia.

In December, Borouge said it would go ahead with a $6.2bn expansion at the facilities, aiming to take production capacities to 6.4m tonnes/year by 2025.

ADNOC holds a 60% stake in Borouge; Borealis – now majority owned by Austria’s energy major OMV – holds the remaining 40%.

The two companies did not disclose a potential schedule for the partial IPO, nor financial details.

“Borealis and ADNOC are considering a potential initial public offering (IPO) of a minority stake in their joint venture Borouge … Borealis and ADNOC will provide further material updates as and when appropriate,” the two companies said.