據(jù)道瓊斯4月22日消息，國際油服巨頭斯倫貝謝表示，公司正看到全球油氣生產(chǎn)投資在增加，以應(yīng)對石油和天然氣供應(yīng)中斷的影響。

該公司首席執(zhí)行官奧利維爾·勒佩赫表示：“能源領(lǐng)域正出現(xiàn)重心轉(zhuǎn)移，加劇了本已供應(yīng)緊張的油氣市場。”

勒佩赫指出：“供應(yīng)流混亂將導致全球各地和整個能源價值鏈的投資增加，以確保世界能源供應(yīng)的多樣化和安全?！?/p>

他表示：“在沒有全球經(jīng)濟衰退的情況下，大宗商品價格上漲、需求驅(qū)動的活動增長和能源安全的共同作用，正導致能源服務(wù)行業(yè)成為近期最強勁的前景之一，鞏固了市場基本面，為更強勁、更持久的多年增長周期做準備。”

龐曉華 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Schlumberger Sees Higher Oil, Gas Investment 

Schlumberger Ltd. is seeing increased investment in oil and gas production globally to counter the disruption of oil and gas supplies. 

"A shift in focus is emerging in the energy landscape, exacerbating an already tightly supplied oil and gas market," Chief Executive Olivier Le Peuch said. 

"The dislocation of supply flows will result in increased global investment across geographies and the entire energy value chain to ensure the diversification and security of the world's energy supply," Mr. Le Peuch said. 

"The confluence of elevated commodity prices, demand-led activity growth, and energy security are resulting in one of the strongest outlooks for the energy services industry in recent times--reinforcing the market fundamentals for a stronger and longer multiyear upcycle--absent a global economic setback," he said.