據(jù)阿拉伯貿(mào)易5月31日消息稱(chēng)，阿聯(lián)酋一位高級(jí)部長(zhǎng)在瑞士達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇上說(shuō)，在過(guò)去的15年里，阿聯(lián)酋已經(jīng)在清潔能源方面投資了400多億美元，并計(jì)劃在未來(lái)30年里在清潔和可再生能源方面再投資1600億美元，以實(shí)現(xiàn)凈零排放。

“能源安全是當(dāng)務(wù)之急。這是我們需要真正理解的。全球格局正在碎片化，以及能源供應(yīng)，將真正影響未來(lái)能源的方方面面。因此，阿聯(lián)酋有一個(gè)長(zhǎng)期計(jì)劃。”其經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)在題為“向綠色中東過(guò)渡”的會(huì)議上發(fā)表講話(huà)時(shí)說(shuō)。

專(zhuān)家對(duì)話(huà)是關(guān)于中東領(lǐng)導(dǎo)人必須采取的合作行動(dòng)，以在凈零目標(biāo)和社會(huì)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)之間導(dǎo)航。在接下來(lái)的兩屆聯(lián)合國(guó)氣候變化會(huì)議(COP27和COP28)都將在該地區(qū)分別由埃及和阿聯(lián)酋主辦的關(guān)鍵時(shí)刻，會(huì)議的召開(kāi)恰逢其時(shí)。

“馬斯達(dá)爾公司的成立、太陽(yáng)能電池板的實(shí)施、幫助世界實(shí)現(xiàn)能源供應(yīng)多樣化的全球項(xiàng)目，都顯示了阿聯(lián)酋對(duì)未來(lái)能源安全的投資。在能源多樣化方面的投資對(duì)該地區(qū)未來(lái)的任何發(fā)展都是重要和至關(guān)重要的。”他補(bǔ)充說(shuō)。

曹海斌 摘譯自 阿拉伯貿(mào)易

原文如下：

UAE to invest $160bn in clean, renewable energy sources in next 30 years

The UAE has invested more than $40 billion in clean energy over the last 15 years, and has plans to invest an additional $160 billion in clean and renewable energy sources over the next three decades on the road to net zero, said a senior minister at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.

"Energy security is a high priority. And it’s something we need to really understand. The fragmentation that’s happening globally, and energy supplies, will really affect the aspects of energy going forward. With that, the UAE has a long-term plan." remarked its Minister of Economy Abdulla Bin Touq Al Marri, while giving a talk on a session titled 'Transitioning to a Green Middle East.'

The expert dialogue was on the collaborative action Middle East leaders must take to navigate between net-zero ambitions and socioeconomic realities. It came at a critical time, with the next two United Nations Climate Change Conferences, COP27 and COP28, both set to be hosted in the region, by Egypt and the UAE respectively.

"The creation of the company Masdar, the implementation of solar panels, global projects helping the world to diverse their energy supply, all show the UAE’s investment in future energy security. The investment in diversifying energy aspects is important and vital for any future development of the region," he added.