據(jù)道瓊斯7月14日消息，美國(guó)能源情報(bào)署（EIA）周三公布的數(shù)據(jù)顯示，上周美國(guó)商業(yè)原油庫存大幅增加，同時(shí)汽油和柴油庫存也在增加。
EIA表示，截至7月8日當(dāng)周美國(guó)原油庫存增加330萬桶，至4.271億桶，目前僅比五年平均水平低約5%。接受《華爾街日?qǐng)?bào)》調(diào)查的分析師此前預(yù)計(jì)，原油庫存將較前一周減少90萬桶。
EIA在其周報(bào)中稱，上周美國(guó)原油期貨交割點(diǎn)儲(chǔ)存在俄克拉荷馬州庫欣的原油庫存較前一周增加31.6萬桶，至2160萬桶。
龐曉華 摘譯自 道瓊斯
原文如下：
DJ U.S. Oil and Fuel Inventories Surge Higher
By Dan Molinski
U.S. commercial crude-oil inventories rose sharply last week along with rising stockpiles of gasoline and diesel fuel, according to data released Wednesday by the Energy Information Administration.
Crude-oil stockpiles rose by 3.3 million barrels, to 427.1 million barrels, and are now only about 5% below the five-year average, the EIA said. Analysts surveyed by The Wall Street Journal had predicted crude stockpiles would fall by 900,000 barrels from the prior week.
Oil stored at Cushing, Okla., the delivery point for U.S. stocks, increased by 316,000 barrels from the previous week, to 21.6 million barrels, the EIA said in its weekly report.
免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章及圖片，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，宣傳國(guó)家石化產(chǎn)業(yè)政策，展示國(guó)家石化產(chǎn)業(yè)形象，參與國(guó)際石化產(chǎn)業(yè)輿論競(jìng)爭(zhēng)，提高國(guó)際石化產(chǎn)業(yè)話語權(quán)，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以崇高敬意。如果您認(rèn)為本站文章及圖片侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。
