據(jù)管道新聞網(wǎng)9月5日消息稱，圭亞那財(cái)政部上周末表示，圭亞那今年可以通過出售石油獲得約12.5億美元的離岸生產(chǎn)份額和特許權(quán)使用費(fèi)，較此前估計(jì)增加30%。

圭亞那歷來是南美洲最貧窮的國家之一，預(yù)計(jì)今年其沿海地區(qū)發(fā)現(xiàn)的石油收益將增長兩倍。埃克森美孚牽頭的一個(gè)財(cái)團(tuán)今年開設(shè)了第二個(gè)生產(chǎn)設(shè)施，并計(jì)劃在2027年之前再建四個(gè)。

政府周六表示，圭亞那在年中從這兩艘船收到了價(jià)值3.07億美元的石油貨物，以及3700萬美元的特許權(quán)使用費(fèi)。該公司預(yù)計(jì)年底前還會有8批貨物，總數(shù)為13批。

持有該財(cái)團(tuán)30%股份的赫斯公司在7月份預(yù)測，今年將收到大約26批100萬桶的貨物。該公司表示，該財(cái)團(tuán)的總產(chǎn)量為每天36萬桶。

圭亞那預(yù)計(jì)收入為12.5億美元，較此前預(yù)測的9.58億美元增加了2.9億美元，主要來自石油生產(chǎn)、特許權(quán)使用費(fèi)和利息。該機(jī)構(gòu)表示，這一數(shù)額可能會隨著油價(jià)波動而變化。

曹海斌 摘譯自 管道新聞網(wǎng)

原文如下：

Guyana boosts oil profit outlook for 2022 by 30%

Guyana could bank about $1.25 B this year from the sale of oil as its share of offshore production and royalties, up 30% from a prior estimate, the government’s finance ministry said over the weekend.

Historically one of South America’s poorest nations, Guyana this year expects proceeds from oil discoveries off its coast to jump on a tripling of output. An ExxonMobil-led consortium opened a second production facility this year, and four more are planned through 2027.

Guyana received through mid-year five cargoes of oil worth $307 MM from the two vessels and $37 MM in royalties, the government said on Saturday. It expects eight more cargoes through year-end for a total of 13.

Hess Corp, which holds a 30% share of the consortium, in July forecast it will receive about 26 cargoes of 1 MM barrels this year. The consortium’s total production is 360,000 barrels per day, it said.

Guyana's $1.25 B revenue projection is up $290 million from an earlier forecast of $958 million here from oil production, royalties and interests. The amount could change with oil price fluctuations, it said.