據(jù)MRCHUB網(wǎng)站8月2日?qǐng)?bào)道，日前，霍尼韋爾宣布，該公司2023年第二季度的業(yè)績(jī)達(dá)到或超過(guò)了公司的預(yù)期。

該公司還上調(diào)了2023年全年的有機(jī)增長(zhǎng)預(yù)期（Organic Growth是指公司依托現(xiàn)有資源和業(yè)務(wù)，通過(guò)提高產(chǎn)品質(zhì)量、銷(xiāo)量與服務(wù)水平，拓展客戶以及擴(kuò)大市場(chǎng)份額，推進(jìn)創(chuàng)新與提高生產(chǎn)效率等途徑，而獲得的銷(xiāo)售收入及利潤(rùn)的自然增長(zhǎng)）、部門(mén)利潤(rùn)率和調(diào)整后每股收益(EPS)指導(dǎo)區(qū)間。該公司報(bào)告稱(chēng)，2023年第二季度銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)2%，有機(jī)銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)3%，其中商業(yè)航空航天、過(guò)程解決方案和UOP的有機(jī)銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的增長(zhǎng)。

由于安全和生產(chǎn)力解決方案、霍尼韋爾建筑技術(shù)和航空航天業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率增長(zhǎng)達(dá)到20.6%；部門(mén)利潤(rùn)率增長(zhǎng)達(dá)到22.4%。2023年第二季度每股收益為2.22美元，同比增長(zhǎng)21%，調(diào)整后為2.23美元，同比增長(zhǎng)6%。

在強(qiáng)勁的凈收入和營(yíng)運(yùn)資本改善的推動(dòng)下，運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流為14億美元，自由現(xiàn)金流為11億美元。2023年全年銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)為367億至373億美元，有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)幅度為4%至6%。

目前預(yù)計(jì)各部門(mén)利潤(rùn)率在22.4%至22.6%之間，各部門(mén)利潤(rùn)率將增長(zhǎng)70至90個(gè)基點(diǎn)。調(diào)整后的每股收益目前預(yù)計(jì)在9.05至9.25美元之間，較之前的指導(dǎo)區(qū)間低端上漲5美分。

預(yù)計(jì)經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流仍將在49億至53億美元之間。自由現(xiàn)金流預(yù)計(jì)仍將在39億至43億美元之間，或51億至55億美元之間，不包括2022年第四季度簽署的結(jié)算的凈影響。

郝芬 譯自 MRCHUB

原文如下：

Honeywell delivers strong 2Q 2023 results and raises full year 2023 sales

Honeywell announced results for 2Q 2023 that met or exceeded the company's guidance, said the company.

The company also raised its full year 2023 organic growth, segment margin, and adjusted earnings per share (EPS) guidance ranges. The company reported 2Q 2023 sales growth of 2% year-over-year and organic sales growth of 3% year-over-year, led by double-digit organic sales growth in commercial aerospace, process solutions, and UOP.

Operating margin expanded 270 basis points to 20.6% and segment margin expanded by 150 basis points to 22.4%, with expansion in Safety and Productivity Solutions, Honeywell Building Technologies, and Aerospace. EPS for 2Q 2023 was USD2.22, up by 21% year-over-year, and adjusted EPS was USD2.23, up 6% year over year.

Operating cash flow was USD1.4 bn and free cash flow was USD1.1 bn, driven by strong net income and improved working capital. Full year 2023 sales are now expected to be $36.7-37.3 bn with organic sales growth in the range of 4-6%. 

Segment margin is now expected to be in the range of 22.4-22.6%, with segment margin expansion of 70-90 basis points. Adjusted EPS is now expected to be in the range of USD9.05-9.25, up by 5 cents on the low end from the prior guidance range.

Operating cash flow is still expected to be in the range of USD4.9-5.3 bn. Free cash flow is still expected to be in the range of USD3.9-4.3 bn, or USD5.1-5.5 bn excluding the net impact of settlements signed in 4Q 2022.