據(jù)全球能源新聞網(wǎng)9月8日報(bào)道，近日，麥克德莫特國際公司（McDermott International）及其存儲(chǔ)業(yè)務(wù)CB&I已從Gunvor Petroleum Rotterdam B.V.公司獲得綠色氫進(jìn)口終端項(xiàng)目的前端工程設(shè)計(jì)（FEED）合同。該項(xiàng)目是Gunvor將其鹿特丹工廠改造為綠色能源中心項(xiàng)目的一部分。

根據(jù)合同范圍，CB&I將提供氨罐和相關(guān)電池內(nèi)部限制（ISBL）設(shè)備的FEED。McDermott將支持互連管道、連接和其他電池外部限制 （OSBL） 范圍的FEED活動(dòng)。作為FEED的一部分，將編制一個(gè)項(xiàng)目執(zhí)行費(fèi)用概算，作為可能在執(zhí)行階段轉(zhuǎn)換為工程、建造和采購合同的基礎(chǔ)。

麥克德莫特陸上業(yè)務(wù)高級(jí)副總裁Tareq Kawash表示，在2021年成功完成可行性研究后，我們已經(jīng)做好準(zhǔn)備執(zhí)行這一重要的綠色能源項(xiàng)目的下一階段。我們將McDermott數(shù)十年的項(xiàng)目執(zhí)行經(jīng)驗(yàn)與CB&I在氨罐設(shè)計(jì)、工程和建造方面的專業(yè)知識(shí)結(jié)合在一起，使我們成為Gunvor的理想合作伙伴。

CB&I高級(jí)副總裁Cesar Canals表示，該項(xiàng)目為確保不斷增長的綠色氫市場的可靠物流鏈，并最終實(shí)現(xiàn)荷蘭2030年氣候目標(biāo)作出了重要貢獻(xiàn)。作為存儲(chǔ)終端設(shè)計(jì)和建造的世界領(lǐng)先者，CB&I與麥克德莫特一起帶來安全、質(zhì)量和保證。

該項(xiàng)目將由麥克德莫特位于荷蘭海牙的辦公室和CB&I位于伊利諾伊州普萊恩菲爾德的辦公室執(zhí)行。CB&I是全球領(lǐng)先的存儲(chǔ)設(shè)施、儲(chǔ)罐和終端的設(shè)計(jì)者和建造者。

郝芬 譯自 全球能源新聞網(wǎng)

原文如下：

MCDERMOTT WIND FEED ConTRACT FOR GREEN HYDROGEN import TERMINAL IN ROTTERDAM

McDermott International, together with its storage business, CB&I, has been awarded a Front-End Engineering Design (FEED) contract from Gunvor Petroleum Rotterdam B.V. for the Green Hydrogen import Terminal project. The project is part of Gunvor’s program to transform their Rotterdam facility into a green energy hub.

Under the contract scope, CB&I will provide the FEED of the ammonia tank and associated Inside Battery Limits (ISBL) equipment. McDermott will support with FEED activities for the interconnecting pipeline, tie-ins and other Outside Battery Limits (OSBL) scope. As part of the FEED, a project execution cost estimate will be developed as basis for a potential conversion into an engineering, construction and procurement (EPC) contract for the implementation phase.

“After successfully completing the feasibility study in 2021, we are well positioned to execute the next phase of this important green energy project,” said Tareq Kawash, Senior Vice President, onshore of McDermott. “Our ability to bring together McDermott’s decades of project execution experience with CB&I’s expertise in design, engineering and construction of ammonia tanks make us the ideal partner for Gunvor.”

“This project represents a vital contribution to ensuring a reliable logistical chain for the growing green hydrogen market and ultimately meeting the Netherlands 2030 climate goals,” said Cesar Canals, Senior Vice President, of CB&I. “As a world leader in the design and build of storage terminals, CB&I, together with McDermott, bring safety, quality and assurance.”

Work on the project will be executed from McDermott’s office in The Hague, the Netherlands and CB&I’s office in Plainfield, Illinois. CB&I is the world’s leading designer and builder of storage facilities, tanks and terminals.